Also manchmal wir einem schon anders, so in der Weihnachtszeit. Wenn man all die Leute sieht, die rennen und kaufen und sich stressen und kaufen und gar nciht alles tragen können.
Ich kaufe natuerlich selber auch Geschenke, aber alles hat seine Grenzen.
Dieses Jahr habe ich in Lueneburg und hier in Turku gesehen, dass es jetzt eben fuer diese Leute, die gar nciht alles tragen können, mittlerweile Hilfe gibt! In Lueneburg stand ein grosser Bus auf dem Sande, wo man seine Einkäufe "zwischenlagern" kann.....nun ja.
Hier in Turku wird das dann von wohltätigen Menschen uebernommen: in einem grossen Kaufhaus packen Leute vom Roten Kreuz Geschenke ein und hoffen wohl auf eine Spende....und das abstruseste ueberhaupt: auf der Einkaufstrasse stehen Leute von der Heilsarmee neben einem "Gestell" aus Holz...also, wie ein Tipizelt nur ohne Zeltwand, einfach so 3 Holzstäbe....in der Mitte baumelt ein Spendentopf und drunter liegen....Tueten!! Da kann man also auch seine Tueten abgeben und der Heilsarmeemensch passt drauf auf!
Schon irgendwie krass.
Gab´s das schon immer?
Montag, 21. Dezember 2009
Weihnachtstraditionen
Dieses Jahr wird Weihnachten spannend. Und ein bisschen traurig. Spannend, weil ich dieses Jahr in Joensuu mit A.s Familie feier und ein bisschen traurig, weil ich nicht zu Hause bin :(
Aber dieses Jahr hab ich ja meinen Weihnachtsurlaub vorgezogen und war schon eine Woche in Deutschland, 5 Tage in Anspach mit allem drum und dran inkl. Anspacher Weihnachtsmarkt, Taunustherme etc ;) und ein paar Tagen in Lueneburg. Sehr intensiv wars, soo viele Leute hab ich getroffen, manche nur kurz, aber anders gings eben nicht.
Und jetzt bin ich seit einer Woche zurueck, immer noch am Arbeiten aber am Mittwoch gehts dann gen Osten. Bin gespannt was mich erwartet! Nicht dass wir Weihnachten hier gross anders feiern als in Deutschland, aber jede Familie hat ja so ihre "Eigenheiten" bzw. Traditionen, besonders an Weihnachten ;)
Der Gottesdienst wird mir fehlen und besonders die Weihnachtslieder, die einem so vertraut sind und die man gewohnt ist...naja, Stille Nacht auf Finnisch gibts ja auch ( ich werde einfach leise auf Deutsch singen ;)
Eine der wenigen Sachen, die wirlkich anders ist, ist das Essen. In Finnland essen kollektiv alle einfach das gleiche!
Und das wichtigste ist der Schinken ( da bin ich da ja schon mal ganz draussen.....) den isst man dann drei Tage lang, warm, kalt, auf Brot, ohne Brot....hmmmm ;)
Und dazu eine Reihe interessanter "Köstlichkeiten", wie Sill ( roh marinierte Fischstuecke) und Kötbullar (also die IKEA Fleischbällchen, ne? ;) und ganz wichtig: laatikot! Laatikot sind, hm, vielleicht Aufläufe?! Wörtlich heisst es so was wie "Kiste"
Karottenauflauf, Kartoffelauflauf, Steckruebenauflauf, Leberauflauf usw. Sehr zahnfreundlich, weil alles einfach pueriert ist :) Hier mal ein kleiner Eindruck:
Und weil alles so gerne Weihnachtsessen essen gibt es schon seit 2 Wochen in sämtlichen Restaurants Joululounas (Weihnachtslunch) wo man genau dieses Essen bekommt....so dass an Weihnachten selbser keiner mehr Schinken und puerierte Sachen sehen kann. :)
Ich hab´s dieses Jahr noch nicht gegessen und werde mich also ab Donnerstag hauptsächlich von puerierten Karotten und Steckrueben ernähren...und zur Not eben von Schokolade und Plätzchen!
Die werde ich noch backen, denn das kennt man hier gar nicht so. Also ja, Pfefferkuchen gibts, aber die gibts das ganze Jahr! Nachdem meine Schwiegerfamilie schon vor Jahren Stollen essen "musste" ( den hatte ich ja sogar selbst gemacht, jaha!:) , "duerfen" sie dieses Jahr Zimtsterne essen :) Ich hoffe, sie finden sie nicht zu gruselig...
So, genug hypothetisches vom Essen...ich werde berichten :)
Aber dieses Jahr hab ich ja meinen Weihnachtsurlaub vorgezogen und war schon eine Woche in Deutschland, 5 Tage in Anspach mit allem drum und dran inkl. Anspacher Weihnachtsmarkt, Taunustherme etc ;) und ein paar Tagen in Lueneburg. Sehr intensiv wars, soo viele Leute hab ich getroffen, manche nur kurz, aber anders gings eben nicht.
Und jetzt bin ich seit einer Woche zurueck, immer noch am Arbeiten aber am Mittwoch gehts dann gen Osten. Bin gespannt was mich erwartet! Nicht dass wir Weihnachten hier gross anders feiern als in Deutschland, aber jede Familie hat ja so ihre "Eigenheiten" bzw. Traditionen, besonders an Weihnachten ;)
Der Gottesdienst wird mir fehlen und besonders die Weihnachtslieder, die einem so vertraut sind und die man gewohnt ist...naja, Stille Nacht auf Finnisch gibts ja auch ( ich werde einfach leise auf Deutsch singen ;)
Eine der wenigen Sachen, die wirlkich anders ist, ist das Essen. In Finnland essen kollektiv alle einfach das gleiche!
Und das wichtigste ist der Schinken ( da bin ich da ja schon mal ganz draussen.....) den isst man dann drei Tage lang, warm, kalt, auf Brot, ohne Brot....hmmmm ;)
Und dazu eine Reihe interessanter "Köstlichkeiten", wie Sill ( roh marinierte Fischstuecke) und Kötbullar (also die IKEA Fleischbällchen, ne? ;) und ganz wichtig: laatikot! Laatikot sind, hm, vielleicht Aufläufe?! Wörtlich heisst es so was wie "Kiste"
Karottenauflauf, Kartoffelauflauf, Steckruebenauflauf, Leberauflauf usw. Sehr zahnfreundlich, weil alles einfach pueriert ist :) Hier mal ein kleiner Eindruck:
Und weil alles so gerne Weihnachtsessen essen gibt es schon seit 2 Wochen in sämtlichen Restaurants Joululounas (Weihnachtslunch) wo man genau dieses Essen bekommt....so dass an Weihnachten selbser keiner mehr Schinken und puerierte Sachen sehen kann. :)
Ich hab´s dieses Jahr noch nicht gegessen und werde mich also ab Donnerstag hauptsächlich von puerierten Karotten und Steckrueben ernähren...und zur Not eben von Schokolade und Plätzchen!
Die werde ich noch backen, denn das kennt man hier gar nicht so. Also ja, Pfefferkuchen gibts, aber die gibts das ganze Jahr! Nachdem meine Schwiegerfamilie schon vor Jahren Stollen essen "musste" ( den hatte ich ja sogar selbst gemacht, jaha!:) , "duerfen" sie dieses Jahr Zimtsterne essen :) Ich hoffe, sie finden sie nicht zu gruselig...
So, genug hypothetisches vom Essen...ich werde berichten :)
Wintersonnenwende
Heute ist der kuerzeste Tag des Jahres. Ab morgen wird alles besser ;) naja, zumindest werden die Tage wieder länger! Unglaublich, wie schnell dieses Jahr der November und Dezember und dmait die schlimmste Dunkelheit vorbei gegangen sind....vielleicht gewöhnt man sich auch irgendwie dran, aber ich glabe ich habe mein persönliches Anti-Dunkelheitsdepressionsmittel gefunden: einfach ganz viele schöne Sachen machen! Kerzen anzuenden, mit lieben Leuten Kaffee trinken gehen, Plätzchen backen und essen...und vorallem rausgehen! Das hat mir wirklich geholfen...unsere Kueche hier im Buero hat keine Fenster und ist immer Dunkel, da muss man dann ind er Mittagspause dohc mal raus, sonst kriegt man ja gar nix mit vom wenigen Licht.
Und jetzt gibts ja schon wieder bald mehr Licht. Seit einer Woche oder so haben wir tollstes Winterwetter...ok, ich weiss, ganz Europa ist ja sozusagen eingefroren, aber ist das nicht eigentlich toll? Immer beschweren sich alle, dass es keinen Schnee an Weihnachten gibt und jetzt ist mal ordentlich kalt und alle jammern wieder....dass der Stollen auf dem Weihnachtsmarkt einfriert!
Ich find´s auf jedenfall toll, auch wenn in Joensuu ( wo wir Weihnachnten feiern) gestern -30 Grad waren....da bleibt man dnan halt einfach mal drin :)
Und jetzt gibts ja schon wieder bald mehr Licht. Seit einer Woche oder so haben wir tollstes Winterwetter...ok, ich weiss, ganz Europa ist ja sozusagen eingefroren, aber ist das nicht eigentlich toll? Immer beschweren sich alle, dass es keinen Schnee an Weihnachten gibt und jetzt ist mal ordentlich kalt und alle jammern wieder....dass der Stollen auf dem Weihnachtsmarkt einfriert!
Ich find´s auf jedenfall toll, auch wenn in Joensuu ( wo wir Weihnachnten feiern) gestern -30 Grad waren....da bleibt man dnan halt einfach mal drin :)
Sonntag, 29. November 2009
Einen fröhlichen ersten Advent!
Den habe ich mit einem Adventsplätzchenfruehstueck eingeleitet ;) und werde jetzt gleich los zum "modernen" Designweihnachtsmarkt gehen.
Durch meinen Vorweihnachtsbesuch in Deutschland hab ich mich ja selber in die Situation gebracht, dass ich jetzt wirklich schon die Geschenke brauche! Fuehl mich wie eine Woche vor Heiligabend ;)
Also, geniesst den Sonntag!! Einige sehen ich ja dann bald...
Durch meinen Vorweihnachtsbesuch in Deutschland hab ich mich ja selber in die Situation gebracht, dass ich jetzt wirklich schon die Geschenke brauche! Fuehl mich wie eine Woche vor Heiligabend ;)
Also, geniesst den Sonntag!! Einige sehen ich ja dann bald...
Mittwoch, 25. November 2009
Der Weihnachtsmonat
Dezember heisst auf Finnisch joulukuu ( joulu=Weihnachten, kuu=Mond, heutzutage eher Monat). Das sagt ja schon einiges.
Ich weiss nicht genau warum ( in Deutschland feiern wir ja auch Adventszeit), aber hier bin ich schon viel frueher richtig in Weihnachtsstimmung.....dabei ist ja noch November!
Da dieses Jahr der 1. Advent noch im "Totenmond" (marraskuu=November) liegt und noch nicht im Weihnachtsmonat, ziehen wir das ganze einfach ein bisschen vor. Hier ist das ganze eine wichtige Angelegenheit, denn Turku ist Weihnachtsstadt!
Hier (genau vor meinem Bürofenster)wird an Heiligabend um 12 Uhr Mittags der ökumenische Weihnachtsfrieden verkuendet und ins ganze Land per TV uebertragen und hier geht Weihnachten dieses Jahr vom 28.11.-13.1.
Da ich "in the center of christmas city" arbeite ( d.h. am alten Marktplatz), muessen wir ab heute alle unsere Fenster mit Lichtern schmuecken ( und abends immer anmachen, wenn wir gehen ;). Vor einer Stunde wurde der Weihnachtsbaum vor dem Dom (auf der anderen Strassenseite) aufgestellt, mit Kran und allem.
Dieses Jahr ist der gute Baum 24m hoch, 80 Jahre alt und braucht 700 Lichter. Dieses Jahr sind diese umweltfreundliche LED-Lichter, weil unsere Kollegen letztes Jahr mal ausgerechnet haben, wieviel Strom der Baum verbraucht...und da sind die Stadtobersten ganz blass geworden.
Nur der Gluehwein fehlt....denn hier darf nur Saft ausgeschenkt werden! Deswegen nimmt man am besten ein Fläschen Wodka mt und macht sich den Wein gluehend :)
Dienstag, 17. November 2009
November
Zur Verdeutlichung http://fi.webcams.travel/webcam/1213617643-S%C3%A4%C3%A4-Turku-%28Aurajoki%29%2C-Finland-Turku
Brrrr.
Es ist 15 Uhr.
Brrrr.
Es ist 15 Uhr.
Sonntag, 15. November 2009
Ausflug nach Schweden
Bei IKEA war ich. :) Seit gut einem Jahr haben wir hier bei Turku einen Ikea, der dritte in Finnland. Ich finde das ja sehr interessant, dass die Schweden es aus unerfindlichen Gruenden nciht geschafft haben, in ihrem Nachbarland Fuss zu fassen, aber in China, USA oder sonstwo neue Einrichtungshäuser am laufenden Band errichten.
Nun gut, man kann natuerlich davon ausgehen, dass 5 Mio Finnen jetzt nicht 20 IKEAs brauchen, aber so ein paar uebers Land verteilt....bisher gibt es eben 2 in Helsinki und jetzt eins in Raisio/Turku.
Vielleicht liegt es auch daran, dass die Finnen ja grundsätzlich ganz wild auf "kotimainen" sind, also "einheimisch", sozusagen. Ganz wichtig ist es, dass man Gurken und Tomaten nur "kotimainen" kauft und es gibt also auch "kotimainen" Sofas! In der Werbung räkeln sich dann immer ganz "lasziv" die "kotimainen" Sportsstars auf den "kotimainen" Sofas, z.B. Janne Ahonen 8skispringer) oder Tero Pitkämäki (Speerwerfer) :) Grosse Sache! Kriegen Sportler keine anderen Werbeaufträge? :)
Aber zurueck zu Schweden. Ich habe meinen persönlcihen Rekord aufgestelt und bin immer noch ganz stolz! Eine Liste hab cih mir geschrieben, was ich "brauche", jaha, und dann war ich nach einer Stunde wieder raus und hab weniger ausgegegben, als ich geplant hatte. Rekord!! ;)
Aber irgendwie ist IKEA hier auch nicht so, wie es in Deutschland ist...und das mag daran liegen, weil Schweden ja eh so nah ist. Der Schwedenshop ist nicht wirklich prickelnd, Pfefferkuchen und Glögg krieg ich in jedem Supermarkt und Estrella-Dill-Chips eben auch...muss man eigentlich gar nicht zu IKEA fahren.
Ach ja, doch! Wegen der Teelichter! :)
Nun gut, man kann natuerlich davon ausgehen, dass 5 Mio Finnen jetzt nicht 20 IKEAs brauchen, aber so ein paar uebers Land verteilt....bisher gibt es eben 2 in Helsinki und jetzt eins in Raisio/Turku.
Vielleicht liegt es auch daran, dass die Finnen ja grundsätzlich ganz wild auf "kotimainen" sind, also "einheimisch", sozusagen. Ganz wichtig ist es, dass man Gurken und Tomaten nur "kotimainen" kauft und es gibt also auch "kotimainen" Sofas! In der Werbung räkeln sich dann immer ganz "lasziv" die "kotimainen" Sportsstars auf den "kotimainen" Sofas, z.B. Janne Ahonen 8skispringer) oder Tero Pitkämäki (Speerwerfer) :) Grosse Sache! Kriegen Sportler keine anderen Werbeaufträge? :)
Aber zurueck zu Schweden. Ich habe meinen persönlcihen Rekord aufgestelt und bin immer noch ganz stolz! Eine Liste hab cih mir geschrieben, was ich "brauche", jaha, und dann war ich nach einer Stunde wieder raus und hab weniger ausgegegben, als ich geplant hatte. Rekord!! ;)
Aber irgendwie ist IKEA hier auch nicht so, wie es in Deutschland ist...und das mag daran liegen, weil Schweden ja eh so nah ist. Der Schwedenshop ist nicht wirklich prickelnd, Pfefferkuchen und Glögg krieg ich in jedem Supermarkt und Estrella-Dill-Chips eben auch...muss man eigentlich gar nicht zu IKEA fahren.
Ach ja, doch! Wegen der Teelichter! :)
Donnerstag, 5. November 2009
Es schneit!!
Schon seit ein paar Stunden...zwar nur so Grieselschnee, aber weiss isses und soooo schön!!
Oha, mal wieder Schlagzeilen ueber La Leuphana...
Die Haubenlerche nicht zu vergessen...:)
http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,659291,00.html
http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,659291,00.html
Samstag, 31. Oktober 2009
Herbst
Ja, der herbst war dieses jahr schnell vorbei muss ich sagen...wir hatten viel Sonne und bunte Blätter und alles, aber jetzt sind die Blätter 8falls sie ueberhaupt noch am Baum hängen) eher braun und gestern hatten wir die ersten 5 min Schnee :)
Ich hatte ja schon vor 2 Wochen in Stockholm die Freude meinen ersten Schneesturm des jahres zu erleben. Der musste natuerlich dann seine 3 min stuermen, als ich gerade bepackt draussen rumirrte :)
Ansonsten war mein Herbst bisher fast so voll mit Reisen wie letztes Jahr, was ich irgendwie gar nicht erwartet hatte....eine ganze Reihe waren nämlich spontane Sachen, die mir mein Chef aufs Auge gedrueckt hat. Ok, dieses jahr war´s etwas abwechsulngsreicher, aber ich muss sagen, ich vermisse Russland! wär schön da bald mal wieder hinzufahren!
Aber so "durfte" ich letzte Woche mal wieder 5 Tage in Freiburg verbringen. Natuerlich zum Arbeiten, aber trotzalledem habe ich es geschafft 2 Freundinnen zu treffen! Lustigerweise sehe ich meine liebe Gele mittlerweile häufiger als damals, als ich noch in Deutschland war :)
Freiburg ist ja schon ne tolle Stadt, so anders als Turku und so sehr wie Lueneburg...freu mich schon sher im Dez. wenigstens ein paar kurze tage in "der schönsten Stadt det Welt" ;) zu sein!!!
Tja, was ist sonst passiert...nach ein paar aufregenden Tagen und Wochen hat A. einen neuen Job, und zwar in der gleichen Stadt wie ich! Kaum zu glauben....fast war er schon auf dem Weg woanders hin, weil es hier jobmässig nicht sooo gut aussieht, aber jetzt hat es ja geklapp und das eine jahr zusammen war nicht nur eine "Ausnahme" :)
Morgen ist November und dann ist hier ja Winter :) Ich melde mich dann bald wieder, wenn ich nicht in einer November-Dunkeheits-Depression versunken bin :)
Ich hatte ja schon vor 2 Wochen in Stockholm die Freude meinen ersten Schneesturm des jahres zu erleben. Der musste natuerlich dann seine 3 min stuermen, als ich gerade bepackt draussen rumirrte :)
Ansonsten war mein Herbst bisher fast so voll mit Reisen wie letztes Jahr, was ich irgendwie gar nicht erwartet hatte....eine ganze Reihe waren nämlich spontane Sachen, die mir mein Chef aufs Auge gedrueckt hat. Ok, dieses jahr war´s etwas abwechsulngsreicher, aber ich muss sagen, ich vermisse Russland! wär schön da bald mal wieder hinzufahren!
Aber so "durfte" ich letzte Woche mal wieder 5 Tage in Freiburg verbringen. Natuerlich zum Arbeiten, aber trotzalledem habe ich es geschafft 2 Freundinnen zu treffen! Lustigerweise sehe ich meine liebe Gele mittlerweile häufiger als damals, als ich noch in Deutschland war :)
Freiburg ist ja schon ne tolle Stadt, so anders als Turku und so sehr wie Lueneburg...freu mich schon sher im Dez. wenigstens ein paar kurze tage in "der schönsten Stadt det Welt" ;) zu sein!!!
Tja, was ist sonst passiert...nach ein paar aufregenden Tagen und Wochen hat A. einen neuen Job, und zwar in der gleichen Stadt wie ich! Kaum zu glauben....fast war er schon auf dem Weg woanders hin, weil es hier jobmässig nicht sooo gut aussieht, aber jetzt hat es ja geklapp und das eine jahr zusammen war nicht nur eine "Ausnahme" :)
Morgen ist November und dann ist hier ja Winter :) Ich melde mich dann bald wieder, wenn ich nicht in einer November-Dunkeheits-Depression versunken bin :)
Feiertage in Finnland
Heute ist Feiertag. Allerheiligen. Halt, denkt sich da der Katholik, das ist doch morgen, am 1.11.!? Und warum ein katholischer Feiertag im protestantischen Finnland?
Tja, das kann ich mir auch nicht so recht erklären, aber auf jedenfall wird hier mit Feiertagen recht "locker" umgegangen: damit die Leute schön arbeiten können werden einige kirchliche Feiertage immer auf samstags gelegt (also dem eigentlichen Feiertag am nächsten) und auch wenn Allerheiligen jetzt dieses Jahr ein Sonntag ist, ist der Feiertag heute. Weil dieser Samstag ja morgen am nächsten ist. Alles klar?
Und weil heute Feiertag ist haben alle Geschäfte zu, ist ja klar. Aber weil ja heute am Feiertag alle Geschäfte zu haben, muessen sie natuerlich morgen (am Sonntag) geöffnet haben! man kan die Leute ja nicht 2 Tage am Stueck vom Kaufraushc abhalten!
Das ist hier auch so ein komisches "Gesetz": wenn an einem Feiertag die Läden zu sind, duerfen sie am Sonntag drauf öffnen.
Dat soll mal einer verstehen.
Also feiern wir einfach heute mal Reformationstag :) hab mich eh schon immer gefragt, warum das kein offizieller Feiertag ist!
Aber hier im Norden ist ja auch Halloween ganz gross und so sah man gestern schon einen haufen beumhangte Menschen durch die Stadt geistern....
Unser "Halloween" beschränkt sich auf eine Kuerbissuppeneinladung heute abend :)
Dann allerseits ein fröhliches Reformationstags-Allerheiligen-Halloween-Wochenende!
Tja, das kann ich mir auch nicht so recht erklären, aber auf jedenfall wird hier mit Feiertagen recht "locker" umgegangen: damit die Leute schön arbeiten können werden einige kirchliche Feiertage immer auf samstags gelegt (also dem eigentlichen Feiertag am nächsten) und auch wenn Allerheiligen jetzt dieses Jahr ein Sonntag ist, ist der Feiertag heute. Weil dieser Samstag ja morgen am nächsten ist. Alles klar?
Und weil heute Feiertag ist haben alle Geschäfte zu, ist ja klar. Aber weil ja heute am Feiertag alle Geschäfte zu haben, muessen sie natuerlich morgen (am Sonntag) geöffnet haben! man kan die Leute ja nicht 2 Tage am Stueck vom Kaufraushc abhalten!
Das ist hier auch so ein komisches "Gesetz": wenn an einem Feiertag die Läden zu sind, duerfen sie am Sonntag drauf öffnen.
Dat soll mal einer verstehen.
Also feiern wir einfach heute mal Reformationstag :) hab mich eh schon immer gefragt, warum das kein offizieller Feiertag ist!
Aber hier im Norden ist ja auch Halloween ganz gross und so sah man gestern schon einen haufen beumhangte Menschen durch die Stadt geistern....
Unser "Halloween" beschränkt sich auf eine Kuerbissuppeneinladung heute abend :)
Dann allerseits ein fröhliches Reformationstags-Allerheiligen-Halloween-Wochenende!
Sonntag, 25. Oktober 2009
So schön es ist....
...wenn der Tag plötzlich eine Stunde mehr hat: ich will nicht, dass es um 17h dunkel ist!!!! :(((
Montag, 21. September 2009
Da! Sie sind wieder da!!!
Auch wenn ich jetzt nicht mehr "im Park" arbeite..... hier am alten Markplatz hab ich heut den ersten gesehen!
Jetzt hat´s sich endgueltig ausgesommert!
Jetzt hat´s sich endgueltig ausgesommert!
Freitag, 18. September 2009
Ab in die Pilze
Letzes Wochenende waren wir Sammeln. Und wir haben sogar was gefunden! Ich muss sagen, es ist echt ein gutes Gefuehl, dass man sein Essen im Wald zusammensuchen kann :) Momentan ist ja Pilzsaison und wie im Sommer alle Beeren sammeln hört man also nach jedem Wochenende auf der Arbeit wer wieder so wieviele Pilze gesammelt hat.
Mit der Erinnerung wie wir als Kinder mit Papa auf Kuhweiden Champignons gesucht hat, dachte ich mir: will auch!
Doof nur, dass hier keine Champignons wild wachsen...wo das doch die einzigen Pilze sind, die ich auf Anhieb erkenne! :)
Und dieses Jahr haben sich schon 3 Leute mit Pilzen vergiftet...das kommt immer gross in den Nachrichten.
Nun gut, wir haben uns trotzdem in den Wald gewagt und haben auch erstmal ein paar Stunden gebraucht bis wir die ersten Pfifferlinge seeehr versteckt unter Baumwurzeln gefunden haben. Und dann irgendwann kriegt man ein Auge dafuer und dann sieht man se alle (wobei ich sagen muss, dass ich diese Trompetenpfifferlinge alleine im Leben nicht gegessen hätte!
Aber die wachsen in Massen und so hatten wir nach ein paar Stunden eine ordentliche Pilzmahlzeit zusammen, die wir abends mit Klössen (meine ersten, ganz alleine gemacht!!:) gegessen haben. Sehr lecker!!
Der erste Fund:
Und dann:
Blau- und Preiselbeeren wachsen auch noch in Massen, und die erkenn sogar ich!
Mit der Erinnerung wie wir als Kinder mit Papa auf Kuhweiden Champignons gesucht hat, dachte ich mir: will auch!
Doof nur, dass hier keine Champignons wild wachsen...wo das doch die einzigen Pilze sind, die ich auf Anhieb erkenne! :)
Und dieses Jahr haben sich schon 3 Leute mit Pilzen vergiftet...das kommt immer gross in den Nachrichten.
Nun gut, wir haben uns trotzdem in den Wald gewagt und haben auch erstmal ein paar Stunden gebraucht bis wir die ersten Pfifferlinge seeehr versteckt unter Baumwurzeln gefunden haben. Und dann irgendwann kriegt man ein Auge dafuer und dann sieht man se alle (wobei ich sagen muss, dass ich diese Trompetenpfifferlinge alleine im Leben nicht gegessen hätte!
Aber die wachsen in Massen und so hatten wir nach ein paar Stunden eine ordentliche Pilzmahlzeit zusammen, die wir abends mit Klössen (meine ersten, ganz alleine gemacht!!:) gegessen haben. Sehr lecker!!
Der erste Fund:
Und dann:
Blau- und Preiselbeeren wachsen auch noch in Massen, und die erkenn sogar ich!
Samstag, 12. September 2009
Wochened und Sonnenschein...
...besser kann es gar nicht sein! Welch ein Reim ;)
Draussen ist wunderbarer blauer Himmel, Sonnenschein und es ruft: geh raus!!! Das werde ich gleich mal tun!
Heute abend feiern wir 20 Jahre Capoeira in Turku, da bin ich ja noch meilenweit entfernt, aber es wird sicher schön.
Allerseits ein schönes Wochenende und morgen gibts dann evtl. mehr! :)
Wahltag!
So, ich habe meine buergerliche Pflicht getan. Gerade gemuetlich nach dem Frühstück zwei Kreuzchen gemacht, alles eingetütet und los geht´s dann zurück nach Deutschland. Also der Wahlschein.
Dieses Gerät hier hatte im Vorfeld gar abenteuerliche Ergebnisse ausgespuckt (also als dritte, vierte, Fünfte Partei)....
Auch wenn ich den Wahlkampf in Deutschland schon verfoge, muss ich ganz ehrlich sagen, dass das ganze dieses Mal auf mich sehr wenig Wirkung hat. Mag natuerlich sein, da ich ja nciht vor Ort bin...aber ich lese ja jeden Tag deutsche Zeitung etc....und irgendwie....alles so farblos!
Nun ja, mal sehen was am 27. rauskommt....ich werde es hoffentlich verfolgen können.
Also, an alle, die noch unentschieden sind: Wahl-o-mat machen, sich wundern und dann wählen gehen!! :)
Dieses Gerät hier hatte im Vorfeld gar abenteuerliche Ergebnisse ausgespuckt (also als dritte, vierte, Fünfte Partei)....
Auch wenn ich den Wahlkampf in Deutschland schon verfoge, muss ich ganz ehrlich sagen, dass das ganze dieses Mal auf mich sehr wenig Wirkung hat. Mag natuerlich sein, da ich ja nciht vor Ort bin...aber ich lese ja jeden Tag deutsche Zeitung etc....und irgendwie....alles so farblos!
Nun ja, mal sehen was am 27. rauskommt....ich werde es hoffentlich verfolgen können.
Also, an alle, die noch unentschieden sind: Wahl-o-mat machen, sich wundern und dann wählen gehen!! :)
Donnerstag, 10. September 2009
Heute morgen....
schockte mich diese Milchpackung im Kuehlschrank!
Das passiert, wenn man ausländischen Besuch hat. Der kauft dann einfach die in Signal-Schock-Rot gefärbte VOLLmilch! :)
Da merkt man dann, wie sehr man sich doch schon angepasst hat: bei uns gibts sonst nur hellblaue ( also ganz fettfreie) Milch fuer den Mann und mittelblaue oder dunkelblaue ( 1-1,5%ige) fuer mich. Also die Packungen haben diese Farben, damit keine Verwirrung entsteht...
Und auch sonst sieht man äusserst selten Menschen, die die ROTE Milch kaufen, das fällt dann immer gleich auf.
*und damit ihr mich jetzt nicht alle fuer total bekloppt haltet: ich hab ganz und gar nix gegen Vollmilch...aber wie gesagt, das ist hier nicht so verbreitet :)
Das passiert, wenn man ausländischen Besuch hat. Der kauft dann einfach die in Signal-Schock-Rot gefärbte VOLLmilch! :)
Da merkt man dann, wie sehr man sich doch schon angepasst hat: bei uns gibts sonst nur hellblaue ( also ganz fettfreie) Milch fuer den Mann und mittelblaue oder dunkelblaue ( 1-1,5%ige) fuer mich. Also die Packungen haben diese Farben, damit keine Verwirrung entsteht...
Und auch sonst sieht man äusserst selten Menschen, die die ROTE Milch kaufen, das fällt dann immer gleich auf.
*und damit ihr mich jetzt nicht alle fuer total bekloppt haltet: ich hab ganz und gar nix gegen Vollmilch...aber wie gesagt, das ist hier nicht so verbreitet :)
Mittwoch, 9. September 2009
Heute morgen....
....sind mir auf dem Weg zur Arbeit auf der Aurasilta(-bruecke) erschreckend viele Blätter entgegengekommen....
Montag, 7. September 2009
Sommer-Review
Da der Sommer ja blogtechnisch eher besch...eiden war hier eine erste Kurzzusammenfassung was so passiert ist:
* Mittsommer gefeiert, mit einer lustigen, spontanen Gruppe von Leuten
* Besuch von "altem, irischen Studienfreund", jetzt wohnhaft in Bremen
* 2 Monate auf Djemben getrommelt
* Bei Maria Gasolina im Regen getanzt
* Capoeira gemacht
* Goon im Sonnenschein gehört
* 2 Tage Ilosaarirock Festival
* 3,5 Tage Sommerhaus
* einen Jungesellinenabschied gefeiert
* bei einer Hochzeit Gast gewesen
* Grosse Schiffe beim "Tall Ships Race 2009" in Turku bestaunt
* 9 wunderbare, tolle, schöne, warme und sonnige (ok, 8) Tage in Portugal verbracht
* ein Elvis-Musical gesehen
* Besuch von meiner "alten, italienischen Mitbewohnerin" gehabt
* Besuch von Kletterfreaks aus ostfinnland gehabt
* mehrere Couchsurfer zu Gast gehabt
Ich glaub das war´s so grob. Klingt gut eigentlich!
* Mittsommer gefeiert, mit einer lustigen, spontanen Gruppe von Leuten
* Besuch von "altem, irischen Studienfreund", jetzt wohnhaft in Bremen
* 2 Monate auf Djemben getrommelt
* Bei Maria Gasolina im Regen getanzt
* Capoeira gemacht
* Goon im Sonnenschein gehört
* 2 Tage Ilosaarirock Festival
* 3,5 Tage Sommerhaus
* einen Jungesellinenabschied gefeiert
* bei einer Hochzeit Gast gewesen
* Grosse Schiffe beim "Tall Ships Race 2009" in Turku bestaunt
* 9 wunderbare, tolle, schöne, warme und sonnige (ok, 8) Tage in Portugal verbracht
* ein Elvis-Musical gesehen
* Besuch von meiner "alten, italienischen Mitbewohnerin" gehabt
* Besuch von Kletterfreaks aus ostfinnland gehabt
* mehrere Couchsurfer zu Gast gehabt
Ich glaub das war´s so grob. Klingt gut eigentlich!
Und wieder....
....die Sommerbräune verblasst, es wird wieder dunkel, der Winter(!)fahrplan steckt im Briefschlitz...es wird Herbst!
Fuer mich ist der Herbst ja oft ein bisschen wie Silvester: irgendwie fängt alles neu an. So wie frueher die Schule oder die Uni losging, geht hier jetzt wieder das normale Leben los :)
Kaum zu glauben, dass ich vor 4 Wochen noch im Urlaub war!
Herbst bei uns heisst immer viel Arbeit. Ueber den Sommer verfällt ja alles in sommerliche Starre und jetzt geht´s wieder richtig los. Seit drei Wochen hab ich meinen eigenen Pekka! Und d abin cih sehr froh drueber! Fuer die, denen ich noch nciht die Ohren vollgeheult hatte, ich habe ja in meinem Projekt seit Januar alleine gearbeitet ( fuer 2 Vollzeitstellen) und jetzt endlich, endlich habe ich einen Kollegen bekommen. Ein Mann. Finne. Eine kleine Herausforderung ;) aber bisher klappt´s ganz gut.
Im vergleich zu letztem Jahr ist es reisemäßig aber recht ruhig, einmal Bruessel und eine Woche Freiburg im Oktober klingt bisher recht angenehm!
Heute morgen war es so wunderbar spätsommermäßig warm und jetzt ist es hrbstlich kuehl....bald nehmen sie uns auch noch die Eisbuedchen weg und dann ist ja bald Weihnachten!;)
So, aber nochmal zu dem was ich eigentlich sagen wollte. Herbst, die Zeit der Erneuerung. Der Neustarte. da ueber den Sommer acuh alle Kurse, Sportvereine etc. zumachen, geht also jetzt wieder alles los und man wird angesteckt von allen um einen herum, die sich anmelden fuer dies und jenes. Mein Fazit fuer die Zeit bis Weihnachten: Capoeira ( eine Konstante muss ja auch sein) und Yoga. Dazu endlich eine Sprache, die man auch in anderen Ländern (sogar in mehreren!) sprechen kann: Spanisch ( in ERmangelung an Kursen in meiner neuen Lieblingssprache Porugiesisch). Und Studieren tu ich acuh wieder.
Wahrscheinlich bin ich dann bis Weihnachten so genervt, dass ich danach nix mehr davon mache! :) Aber probieren kann man´s ja und ich freu mich drauf!!
Heja Herbst!
P.S.: Fuer die, die sich denken, warum lernt die denn kein Finnisch mehr, das kann se ja sicher endlich...nein, ich kanns immer noch nciht so, wie ich´s gern hätte, aber bei uns wird jetzt zu Hause mehr Landessprache gesprochen. Klappt sogar! Ab und zu...
Fuer mich ist der Herbst ja oft ein bisschen wie Silvester: irgendwie fängt alles neu an. So wie frueher die Schule oder die Uni losging, geht hier jetzt wieder das normale Leben los :)
Kaum zu glauben, dass ich vor 4 Wochen noch im Urlaub war!
Herbst bei uns heisst immer viel Arbeit. Ueber den Sommer verfällt ja alles in sommerliche Starre und jetzt geht´s wieder richtig los. Seit drei Wochen hab ich meinen eigenen Pekka! Und d abin cih sehr froh drueber! Fuer die, denen ich noch nciht die Ohren vollgeheult hatte, ich habe ja in meinem Projekt seit Januar alleine gearbeitet ( fuer 2 Vollzeitstellen) und jetzt endlich, endlich habe ich einen Kollegen bekommen. Ein Mann. Finne. Eine kleine Herausforderung ;) aber bisher klappt´s ganz gut.
Im vergleich zu letztem Jahr ist es reisemäßig aber recht ruhig, einmal Bruessel und eine Woche Freiburg im Oktober klingt bisher recht angenehm!
Heute morgen war es so wunderbar spätsommermäßig warm und jetzt ist es hrbstlich kuehl....bald nehmen sie uns auch noch die Eisbuedchen weg und dann ist ja bald Weihnachten!;)
So, aber nochmal zu dem was ich eigentlich sagen wollte. Herbst, die Zeit der Erneuerung. Der Neustarte. da ueber den Sommer acuh alle Kurse, Sportvereine etc. zumachen, geht also jetzt wieder alles los und man wird angesteckt von allen um einen herum, die sich anmelden fuer dies und jenes. Mein Fazit fuer die Zeit bis Weihnachten: Capoeira ( eine Konstante muss ja auch sein) und Yoga. Dazu endlich eine Sprache, die man auch in anderen Ländern (sogar in mehreren!) sprechen kann: Spanisch ( in ERmangelung an Kursen in meiner neuen Lieblingssprache Porugiesisch). Und Studieren tu ich acuh wieder.
Wahrscheinlich bin ich dann bis Weihnachten so genervt, dass ich danach nix mehr davon mache! :) Aber probieren kann man´s ja und ich freu mich drauf!!
Heja Herbst!
P.S.: Fuer die, die sich denken, warum lernt die denn kein Finnisch mehr, das kann se ja sicher endlich...nein, ich kanns immer noch nciht so, wie ich´s gern hätte, aber bei uns wird jetzt zu Hause mehr Landessprache gesprochen. Klappt sogar! Ab und zu...
Donnerstag, 18. Juni 2009
Hyvää juhannusta! Trevlig Midsommar!
...euch allen da draussen! Ausserdem finde ich, das sollte man auch in Deutschland einfuehren...
In den Mittsommerbräuchen unterscheiden sich Finnland und Schweden wieder einmal gehörig:)
In Schweden schmueckt man eine Stange , tanzt drum herum , isst viele Erdbeeren mit Sahne und nachts pfluecken die Mädchen 12 Sorten Blumen , die sie unters Kopfkissen legen, um dann vom ihrem Zukuenftigen zu träumen.
In Finnland, macht man ein möglichst grosses Feuer, isst Wurst und säuft. Das wars´s eigentlich. Ok, Anja wurde erzählt um Mitternacht muessten alle Frauan nackt durchs Feuer springen, aber das kann auch ganz einfach nur eine Wunschvorstellung von einigen sein :)
Auch die Presidentin hat ein eigenes Feuer, das seht ihr hier. Und ich bin sicher, dass sie auch ne Wurst isst morgen abend :)
Fröhliches Mittsommer!!
In den Mittsommerbräuchen unterscheiden sich Finnland und Schweden wieder einmal gehörig:)
In Schweden schmueckt man eine Stange , tanzt drum herum , isst viele Erdbeeren mit Sahne und nachts pfluecken die Mädchen 12 Sorten Blumen , die sie unters Kopfkissen legen, um dann vom ihrem Zukuenftigen zu träumen.
In Finnland, macht man ein möglichst grosses Feuer, isst Wurst und säuft. Das wars´s eigentlich. Ok, Anja wurde erzählt um Mitternacht muessten alle Frauan nackt durchs Feuer springen, aber das kann auch ganz einfach nur eine Wunschvorstellung von einigen sein :)
Auch die Presidentin hat ein eigenes Feuer, das seht ihr hier. Und ich bin sicher, dass sie auch ne Wurst isst morgen abend :)
Fröhliches Mittsommer!!
Es ist Sommer....
Jedenfalls nach dem Kalender und dem nationalen Gefuehl! Eigentlich beginnt der finnische Sommer mit dem Schulende, d.h. in der Regel am letzten Maiwochenende. Da war auch in den letzten drei Jahren das Wetter immer seeeeehr sommerlich mit unglaublichen 30 Grad und erstem Schwimmen in der Ostsee etc.
Zum Glueck hatte ich da bisher immer Besuch. Die glauben jetzt, dass das Wetter hier immer so ist ;)
Allerdings hält dieser "Sommer" meist 3 Tage. Dann sind es, wie jetzt, wieder 12-15Grad und es regnet. In den letzten zwei Tagen (und gerade auch noch) strahlt wieder die Sonne und die ganze Nation betet, dass es doch bitte, bitte dieses Jahr an Mittsommer hält. Und wie jedes Jahr ist fuer morgen (Mittsommerabend) und Samstag ( Mittsommertag) ordentlich Regen angesagt.:)
Same procedure as every year.
In der Realität wirds eine Mix aus Sonne und Wolken ( so wuerde das jetzt der Herr Kachelmann beschreiben:) mit einzelnen Schauern geben. Wie jedes Jahr. Warm wird´s jedenfalls nicht.
Mittsommer (finn. Juhannus) ist heilig. Da ist Sommer, egal was oder wer komme. Heiraten darf man da schon gar nicht. Aber hier wuerde auch keiner auf die Idee kommen. Nur komische Ausländer ;)
Heute ist ja eigentlich erst Donnerstag und morgen ist noch nicht mal ein roter Tag im Kalender (also kein offizieller Feiertag): trotzdem hatte ich heute morgen um 8.30h die offizielle Mail von meinem allerobersten Chef (also der unter dem Buergermeister), dass wir doch heute alle bitte um 14h ausstechen und auf "Dienstreise" gehen...höh höh, gewitzt, gewitzt.
Und ab morgen ist dieses Land geschlossen. Fast alle meine Kollegen haben mindestens eine Woche Urlaub, bevor sie dann mItte Juli die anderen 4 nehmen.....die Busse fahren morgen und Samstag GAR nicht und so weiter und so fort.
Auch im 3. Sommer hab ich mich da noch nicht wirklich dran gewöhnt. Ausserdem hab ich erst ab Ende Juli Urlaub und "darf" nächste Woche 5 Tage in Bruessel sein, juhuu. Mein Chef fährt nicht mit. Ist ja Sommer. Eigentlich ganz praktisch fuer unsere Buero, man kann im Sommer immer die Ausländer arbeiten lassen :)
Aber, ich merke, dass ich mich langsam anpasse. Seit 12h schiele ich dauernd auf die Uhr und verbringe die letzten Stunden mit bloggen :) und morgen wird gefeiert!
Den Regen oder die Sonne, je nachdem. Auf jedenfall aber, das die Tage wieder kuerzer werden! :D harharhar....
Huetten gibts nur fuer mind. eine Woche zu mieten, daher nutzen wir die connections von Anja, die an der Uni angestellt ist und fahren ins unieigene Haus auf Hirvensalo. Da haben wir 2 Zimmer mit 6 Bettern gemietet und freuen uns auf unbekannte Gesellschaft. Also im Haus. Nicht in den Betten.
Insgesamt sind wir 3-5 Männer und eben Anja und ich + eine noch nicht genauer spezifierbare Anzahl an Leuten die evtl. kommen oder nicht. Plus die Bewohner der anderen Zimmer.
Aufregend wirds. Ich werde berichten!
Zum Glueck hatte ich da bisher immer Besuch. Die glauben jetzt, dass das Wetter hier immer so ist ;)
Allerdings hält dieser "Sommer" meist 3 Tage. Dann sind es, wie jetzt, wieder 12-15Grad und es regnet. In den letzten zwei Tagen (und gerade auch noch) strahlt wieder die Sonne und die ganze Nation betet, dass es doch bitte, bitte dieses Jahr an Mittsommer hält. Und wie jedes Jahr ist fuer morgen (Mittsommerabend) und Samstag ( Mittsommertag) ordentlich Regen angesagt.:)
Same procedure as every year.
In der Realität wirds eine Mix aus Sonne und Wolken ( so wuerde das jetzt der Herr Kachelmann beschreiben:) mit einzelnen Schauern geben. Wie jedes Jahr. Warm wird´s jedenfalls nicht.
Mittsommer (finn. Juhannus) ist heilig. Da ist Sommer, egal was oder wer komme. Heiraten darf man da schon gar nicht. Aber hier wuerde auch keiner auf die Idee kommen. Nur komische Ausländer ;)
Heute ist ja eigentlich erst Donnerstag und morgen ist noch nicht mal ein roter Tag im Kalender (also kein offizieller Feiertag): trotzdem hatte ich heute morgen um 8.30h die offizielle Mail von meinem allerobersten Chef (also der unter dem Buergermeister), dass wir doch heute alle bitte um 14h ausstechen und auf "Dienstreise" gehen...höh höh, gewitzt, gewitzt.
Und ab morgen ist dieses Land geschlossen. Fast alle meine Kollegen haben mindestens eine Woche Urlaub, bevor sie dann mItte Juli die anderen 4 nehmen.....die Busse fahren morgen und Samstag GAR nicht und so weiter und so fort.
Auch im 3. Sommer hab ich mich da noch nicht wirklich dran gewöhnt. Ausserdem hab ich erst ab Ende Juli Urlaub und "darf" nächste Woche 5 Tage in Bruessel sein, juhuu. Mein Chef fährt nicht mit. Ist ja Sommer. Eigentlich ganz praktisch fuer unsere Buero, man kann im Sommer immer die Ausländer arbeiten lassen :)
Aber, ich merke, dass ich mich langsam anpasse. Seit 12h schiele ich dauernd auf die Uhr und verbringe die letzten Stunden mit bloggen :) und morgen wird gefeiert!
Den Regen oder die Sonne, je nachdem. Auf jedenfall aber, das die Tage wieder kuerzer werden! :D harharhar....
Huetten gibts nur fuer mind. eine Woche zu mieten, daher nutzen wir die connections von Anja, die an der Uni angestellt ist und fahren ins unieigene Haus auf Hirvensalo. Da haben wir 2 Zimmer mit 6 Bettern gemietet und freuen uns auf unbekannte Gesellschaft. Also im Haus. Nicht in den Betten.
Insgesamt sind wir 3-5 Männer und eben Anja und ich + eine noch nicht genauer spezifierbare Anzahl an Leuten die evtl. kommen oder nicht. Plus die Bewohner der anderen Zimmer.
Aufregend wirds. Ich werde berichten!
Donnerstag, 14. Mai 2009
Lebenszeichen
Über 4 Monate ist es her, dass ich das letzte Mal hier was geschrieben habe....ich lebe noch! Mein Computer war auch nicht kaputt. Also lag es einfach dran, dass ich mich nie aufraffen konnte einfach mal was zu schreiben. Wie oft hab ich immer wiedermal Blogeinträge im Kopf formuliert, aber da sind se dann auch geblieben.
Jetzt bin ich gerade am Überlegen, ob ich ueberhapt erzählen soll, was in den letzten Monaten passiert ist?! Irgendwie viel, aber auhc irgendwie nix richtig aufregendes....naja, ein paar Höhen und Tiefen gibt es ja immer.
Arbeitstechnisch waren die 4 Monate aufregend, stressig und neu....schliesslich bin ich auf einmal fuer so viel verantwortlich, da muss man sich erstmal dran gewöhen :)
Viel Besuch hatte ich in diesem Jahr schon: Schwester, Oma, Mutter und Freunde aus allen Ecken, schön war das! Und bald kommen noch mehr, schön wird das!:)
Vor 2 Wochen war ich in Berlin, Dodo und Markus besuchen und war genau das, was ich brauchte!! berlin hat mich, wie immer, fasziniert und ich musste aufpassen, dass ich nciht direkt danach alles hier aufgegeben hätte und nach Berlin gezogen bin...aber was noch nciht ist.....;)
Mittlerweile ist sogar hier der fruehling angekommen, alles ist gruen und wächst und gedeiht und es ist hell....viel zu hell!! Die Sonne steht morgens um 5 am Himmel und man kommt gar nicht zum Schlafen...
Eigentlich könnte ich dann ja in der nächsten Zeit mehr hier schreiben....:)
Jetzt bin ich gerade am Überlegen, ob ich ueberhapt erzählen soll, was in den letzten Monaten passiert ist?! Irgendwie viel, aber auhc irgendwie nix richtig aufregendes....naja, ein paar Höhen und Tiefen gibt es ja immer.
Arbeitstechnisch waren die 4 Monate aufregend, stressig und neu....schliesslich bin ich auf einmal fuer so viel verantwortlich, da muss man sich erstmal dran gewöhen :)
Viel Besuch hatte ich in diesem Jahr schon: Schwester, Oma, Mutter und Freunde aus allen Ecken, schön war das! Und bald kommen noch mehr, schön wird das!:)
Vor 2 Wochen war ich in Berlin, Dodo und Markus besuchen und war genau das, was ich brauchte!! berlin hat mich, wie immer, fasziniert und ich musste aufpassen, dass ich nciht direkt danach alles hier aufgegeben hätte und nach Berlin gezogen bin...aber was noch nciht ist.....;)
Mittlerweile ist sogar hier der fruehling angekommen, alles ist gruen und wächst und gedeiht und es ist hell....viel zu hell!! Die Sonne steht morgens um 5 am Himmel und man kommt gar nicht zum Schlafen...
Eigentlich könnte ich dann ja in der nächsten Zeit mehr hier schreiben....:)
Abonnieren
Kommentare (Atom)